En español
En la vida derrochamos los años y en la muerte mendigamos los segundos.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
In life we waste years, but at our death we beg for moments.
Nicolae Iorga, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Im Leben vergeuden wir Jahre, und im Tod betteln wir um Augenblicke.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Stinghe
En francés
Dans la vie nous gaspillons des années, et au moment de la mort on mendie des instants.
Nicolae Iorga, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Nella vita sprechiamo anni, ma nel momento della morte mendichiamo attimi di vita.
Nicolae Iorga, traducido por Eliza Biță
