En español
Cualquier causa defendida con un tono más alto que el normal es una causa perdida de partida.
Nicolae Titulescu, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
Any cause pleaded with a tone higher than the normal one is lost beforehand.
Nicolae Titulescu, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Jede Sache, für die mit einer schrilleren Stimme als normal geworben wird, ist im voraus verloren.
Nicolae Titulescu, traducido por Monica Stinghe
En francés
Toute cause plaidée sur un ton plus haut que la normale est perdue d'avance.
Nicolae Titulescu, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Ogni causa sostenuta su un tono più alto del normale è persa a priori.
Nicolae Titulescu, traducido por Eliza Biță
