En español
Sé bueno, pero guárdate de que la gente crea que no puedes ser también malo.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
Be good, but be careful that people do not think you can only be good.
Nicolae Iorga, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Sei gutmütig, doch hüte dich davor, die Welt glauben zu lassen, du könnest nur gutmütig sein.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Stinghe
En francés
Soyez gentil, mais payez attention à ne pas faire croire au monde que vous n'êtes que bon.
Nicolae Iorga, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Sii buono, ma fai attenzione che la gente non pensi che possa essere soltanto buono.
Nicolae Iorga, traducido por Eliza Biță
