En español
Desmiente lo que has comprobado que no es cierto, no lo que has comprobado que lo es.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
Deny what you have seen not to be, not what you have not seen to be.
Nicolae Iorga, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Verneine nur das, wovon du gesehen hast, dass es nicht existiert; nicht das, was du nicht gesehen hast.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Stinghe
En francés
Niez ce que vous avez prouvé être pas vrai, et non pas ce qui est vrai.
Nicolae Iorga, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Negare ciò che hai visto che non è, invece di quello che non hai visto che sia.
Nicolae Iorga, traducido por Eliza Biță
