En español
Es un desgraciado aquel que quiere ver a sus enemigos arrodillados en la desgracia.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
He who wishes to see his enemies brought down to their knees in misfortune is a scoundrel.
Nicolae Iorga, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Niederträchtig ist, wer seinen Feinden wünscht, sie sollen vom Unglück in die Knie gezwungen werden.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Stinghe
En francés
Celui qui souhaite voir ses ennemis frappés par le malheur est un scélérat.
Nicolae Iorga, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Chi vuole I suoi nemici inginocchiati nella miseria è una canaglia.
Nicolae Iorga, traducido por Eliza Biță
