En español
Guarda bien el recuerdo de tu sufrimiento:es el bien que más caro has pagado.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
Guard well the memory of your sufferings: it is the treasure most dearly paid for.
Nicolae Iorga, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Bewahre die Erinnerung an deine Leiden gut auf: sie ist der am teuersten bezahlte Schatz.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Stinghe
En francés
Gardez bien le souvenir de vos souffrances: c'est le trésor le plus cher payé.
Nicolae Iorga, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Tienilo bene il ricordo delle tue sofferenze: è il tesoro più caro che pagherai.
Nicolae Iorga, traducido por Eliza Biță
