En español
Un verdadero deportista es un caballero en todas las facetas de la vida.
Liviu Rebreanu, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
A true sportsman is a gentleman in all aspects of life.
Liviu Rebreanu, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Ein wahrer Sportler benimmt sich in allen Umständen des Lebens ritterlich.
Liviu Rebreanu, traducido por Monica Stinghe
En francés
Un vrai sportif est un chevalier dans toutes les manifestations de la vie.
Liviu Rebreanu, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Un vero sportivo è un cavaliere in ogni situazione della vita.
Liviu Rebreanu, traducido por Eliza Biță
