En español
No puedes convertir tu tiempo en oro, pero puedes erigirle una efigie noble.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
You cannot make gold out of the lead of your time, but you can at least give it a noble effigy.
Nicolae Iorga, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Du kannst aus dem Blei deiner Zeit kein Gold machen, doch wenigstens kannst du ihm ein edles Bild einprägen.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Stinghe
En francés
Vous ne pouvez pas transformer votre temps en or, mais vous pouvez lui ériger une effigie noble.
Nicolae Iorga, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Non puoi fare del tuo tempo oro, ma puoi almeno farne una nobile effige.
Nicolae Iorga, traducido por Eliza Biță
