En español
El original en rumano
En inglés
En alemán
Wie immer du auch läufst, fliehst du doch aus Bequemlichkeit.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Stinghe
En francés
Peu importe comment vous marchez, vous fuyez toujours la paresse.
Nicolae Iorga, traducido por Alex Bodoli