En español
El verdadero luchador siente placer incluso si pierde el combate.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
A real ruffian feels pleasure when he takes a beating too.
Nicolae Iorga, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Einem echten Raufbold gefällt es, auch Schläge einzustecken.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Stinghe