En español

La sinceridad es un peligro solamente para los ignorantes.
Constantin Tănase, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
Honesty is a danger only to the ignorant.
Constantin Tănase, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Ehrlichkeit ist nur für Ignoranten eine Gefahr.
Constantin Tănase, traducido por Monica Stinghe
En francés
La sincérité est uniquement un danger pour les ignorants.
Constantin Tănase, traducido por Alex Bodoli
En italiano
La sincerità è un pericolo solo per gli ignoranti.
Constantin Tănase, traducido por Eliza Biță