En español

Cualquier "es" tiene una razón de ser.
Mihai Eminescu, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
Every "is" has a reason to be.
Mihai Eminescu, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Alles, was "ist", hat einen Grund seines Seins.
Mihai Eminescu, traducido por Monica Stinghe
En francés
Tout « est » a une raison d'être.
Mihai Eminescu, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Qualsiasi "è" ha una ragione di essere.
Mihai Eminescu, traducido por Eliza Biță