En español
El soberbio es incapaz de estar agradecido; siempre cree que merece mucho más.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
The arrogant man cannot be grateful; he will always believe that he deserves more.
Nicolae Iorga, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Der Stolze kann nie dankbar sein; er glaubt stets, er hätte mehr verdient.
Nicolae Iorga, traducido por Monica Stinghe
En francés
L'infatué ne peut être reconnaissant; il pense toujours qu'il eût mérité plus.
Nicolae Iorga, traducido por Alex Bodoli
En italiano
L'arrogante non può essere grato; crede sempre che meritasse di più.
Nicolae Iorga, traducido por Eliza Biță
