En español
Cada pueblo y cada época se apoya sobre los hombros de su pasado.
Mihai Eminescu, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
Every people and every era stands on the shoulders of earlier times.
Mihai Eminescu, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Jedes Volk und jede Zeit steht auf den Schultern vergangener Zeiten.
Mihai Eminescu, traducido por Monica Stinghe
En francés
Chaque peuple et chaque époque réside sur les épaules du passé.
Mihai Eminescu, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Ogni popolo e ogni epoca stanno sulle spalle dei tempi passati.
Mihai Eminescu, traducido por Eliza Biță
