Intercogito.ro

Aquel que no sabe callar cuando debe, tampoco sabe hablar.

Cilibi Moise, traducido por Monica Fernandez

Acela care nu știe să tacă atunci când trebuie, nu știe nici să vorbească.

Cilibi Moise

He who does not know when to keep silent when he should does not know when to talk either.

Cilibi Moise, traducido por Andreea Florescu

Wer nicht schweigen kann, wenn es nötig ist, der kann auch nicht reden.

Cilibi Moise, traducido por Monica Stinghe

Celui qui ne sait pas se taire quand il faut, ne peut même pas parler.

Cilibi Moise, traducido por Alex Bodoli

Colui che non sa quando restare in silenzio, non sa nemmeno quando parlare.

Cilibi Moise, traducido por Eliza Biță