Saber callar es un arte. Saber callar hablando es un arte todavía mayor.

En español

Constantin Banu, traducido por Monica Fernandez

A ști să taci e o artă. A ști să taci vorbind e o artă și mai mare.

Knowing to be silent is an art. Knowing to be silent while speaking is even a greater one.

Constantin Banu, traducido por Andreea Florescu

Schweigen können ist eine Kunst. Schweigen können, während man spricht, ist eine noch größere Kunst.

Constantin Banu, traducido por Monica Stinghe

Savoir se taire est un art. Savoir se taire en parlant est un art encore plus grand.

Constantin Banu, traducido por Alex Bodoli

Saper tacere è un'arte. Sapere come tacere mentre stai parlando è un'arte ancora più grande.

Constantin Banu, traducido por Eliza Biță