En español
El amor no lo es todo en la vida. Es solo un añadido. Su fundamento es otra cosa.
Liviu Rebreanu, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
Love is not sufficient in life. Love is only the supplement. Something else is the foundation.
Liviu Rebreanu, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Liebe allein genügt im Leben nicht. Liebe ist nur der Zusatz. Etwas anderes muss das Fundament sein.
Liviu Rebreanu, traducido por Monica Stinghe
En francés
L'amour ne suffit pas dans la vie. L'amour n'est que l'addition. Quelque chose d'autre en est la base.
Liviu Rebreanu, traducido por Alex Bodoli
En italiano
L'amore non basta nella vita. L'amore è solo l'aggiunta. Le basi sono altre.
Liviu Rebreanu, traducido por Eliza Biță
