En español
El objetivo de un discurso no es el de imponer las ideas, sino el de convencer.
Iacob Negruzzi, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
The purpose of a speech is not to impose but to persuade.
Iacob Negruzzi, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Das Ziel der Rede ist nicht, sich durchzusetzen, sondern zu überzeugen.
Iacob Negruzzi, traducido por Monica Stinghe
En francés
Le but du discours n'est pas d'imposer, mais de convaincre.
Iacob Negruzzi, traducido por Alex Bodoli
