En español
Una cucharadita de inteligencia hace a veces más que una montón de fuerza.
Liviu Rebreanu, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
A teaspoonful of wit is sometimes worth more than a wagonful of strength.
Liviu Rebreanu, traducido por Andreea Florescu
En alemán
Ein Tröpfchen Schlauheit ist manchmal einen starken Wagen wert.
Liviu Rebreanu, traducido por Monica Stinghe
En francés
Une petite cuillère d'habilité vaut parfois plus qu'un chariot de puissance.
Liviu Rebreanu, traducido por Alex Bodoli
En italiano
Un cucchiaino d’intelligenza a volte è come un carro di potere.
Liviu Rebreanu, traducido por Eliza Biță