En español
El hombre puede prescindir de sus derechos, pero no de sus deberes.
Ioan Slavici, traducido por Monica Fernandez
El original en rumano
En inglés
En alemán
Der Mensch kann seine Rechte abgeben, doch nicht auch die Pflichten.
Ioan Slavici, traducido por Monica Stinghe
En francés
En italiano
Un uomo può rinunciare ai suoi diritti, ma non ai suoi debiti.
Ioan Slavici, traducido por Eliza Biță
